It is a pity the weather is bad ／残念な天気ですが

My exhibition start from today but the weather will be raining.

It seems followed during the consecutive holidays.

It is regrettable though it was the weather every time from the start of exhibition in Kamakura.

And another.

Solo exhibition in Kamakura of KAYA gallery will be the last in this.

I heard from KAYA's owner that she will stop the administration of gallery, only using for workshop next season...

It is unfortunate weather, but I’m looking forward to coming lots of guests.

本日から作品展が始まりますが天気はあいにくの雨。

連休中は続くそうです。

鎌倉で展示を始めてから毎回天気に恵まれていたのに残念です。

そしてもう一つ。

鎌倉のKAYA galleryでの展示は今回が最後となります。

オーナーさんの意向でギャラリーの運営は止めて、ワークショップのみの場所になるとのこと。。

あいにくの天気ですが、皆様の来場をお待ちしています。