Thank you／今年もありがとうございました

Collegiata dei San Quirico e Giulitta

今年後半から年末まで慌ただしく更新をしそびれてしまいました。

展示の案内を楽しみにしていた方は申し訳ありません。

製作活動のジャンルが増え作品数も増えてきたので、HPを分けようか検討中していますが

Webの方にも時間を割くようになると製作が疎かになるので、まだしばらくはこのままにして

来年からはイラストも含めこのサイトでご案内をしていこうと思います。

遅ればせながら、長い目で見守っていただけたら幸いです。

阿部武史

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I was very busy from the half of this year, so I wasn't able to update my website properly.

I'm sorry for who were looking forward to my exhinbition announcement for this site.

As the genres of my creative activities have expanded and the number of works has increased,

I am considering separating the website.

However, spending more time on the website production would mean neglecting my creative activities,

so I will leave it as it is for now.

From next year, I will also use this website to post information about my illustrations and other things.

It's a little late, but I hope you will continue to support me in the future.

Takeshi Abe